| 1. | Alice looked all round her at the flowers and the blades of grass .
阿丽思看看周围的花花草草。 |
| 2. | Every leaf, brick, shingle and blade of grass is fresh-washed and shining .
每片树叶，每块砖瓦乃至一叶小草，都被洗刷一新，闪闪发光。 |
| 3. | The only motion seemed to be in the glowing, twinkling stars, every blade of grass was asleep .
似乎只有那些闪烁发光的星星在移动，每一片草都熟睡了。 |
| 4. | Never has my sympathy with nature down to the stones and blades of grass been fuller and more ardent .
我从来没有更开心更热情地同情大自然，以至于石头和草叶。 |
| 5. | Every green leaf, every blade of grass and blade of grain, was as shrivelled and poor as the miserable people .
每一片绿叶，每一片草叶和谷叶，都憔悴可怜得象那些不幸的人民一样。 |
| 6. | Delicious fragrance came to them, as if little invisible creatures were running and treading scent out of the blades of grass .
时而闻到一股幽香，就象有许多目不能见的小人在草地上奔跑，把青草的香气踩了出来似的。 |
| 7. | The first blades of grass speared out of the earth
第一批青草的叶片破土而出。 |
| 8. | The first blade of grass spear out of the earth
第一批青草的叶片破土而出。 |
| 9. | Courage is a blade of grass breaking through the ice smow
勇气，是小草从冰雪下破土而出。 |
| 10. | Every blade of grass . every grain of sand
每一片草地，每一寸土地。 |
